你最近跟沈佳宜好像很有话聊
You and Shen Jiayi seem to have a lot to talk about lately.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
你最近写的文章不错
The articles you've written recently are pretty good.
— 甜蜜的生活 (1960)
你最近好像应酬挺多的？
It seems like you've had quite a lot of social engagements lately?
— 花样年华 (2000)
你最近怎么样啊？
How have you been lately?
— 女王旅途 (2014)
你最近生活怎么样啊
How have you been lately?
— 妈咪 (2014)
你最近都在做些什么？
What have you been up to lately?
— 控制 (2007)
我真不明白你最近做什么？
I really don't understand what you've been doing lately.
— 重庆森林 (1994)
你最近几时见过他？
When was the last time you saw him?
— 无爱可诉 (2017)
爷爷说你最近很忙
Grandpa says you've been very busy lately.
— I Am What I Am (2021)
你最近如何
How have you been lately?
— 风吹麦浪 (2006)
卖楼挣得多一点而且你最近不是也要研究自己的新游戏了吗？
You’d make a little more money selling the building, and besides, weren’t you planning to work on your own new game soon?
— 后来的我们 (2018)
你最近有看到你妈了吗?
Have you seen your mom recently?
— 四百击 (1959)
阿娟啊你最近要是不忙你回家待一段时间吧
Juan, if you’re not too busy these days, why don’t you come home and stay for a while?
— I Am What I Am 2 (2024)
你最近看上去真的很奇怪啊
You’ve seemed really strange lately.
— 你的名字。 (2016)
你最近在忙些什么吉塔
What have you been busy with lately, Jita?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
雷诺斯你最近有跟艾文钓鱼吗？
Renos, have you been fishing with Aiven lately?
— 机械师 (2004)
所以兄弟你最近怎么样?
So, bro, how have you been lately?
— 爱乐之城 (2016)
你最近忙吗
Have you been busy lately?
— 妈咪 (2014)
你最近有跟汤姆说话吗？
Have you talked to Tom recently?
老夫人，你最近好吗？
Madam, how have you been lately?
— 魔女宅急便 (1989)
你最近见过杰吗
Have you seen Jay lately?
— 时空恋旅人 (2013)
说到田中先生，你最近见过他吗？
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him recently?
我问你你最近没有新认识什么人吧
I’m asking if you haven’t met anyone new recently.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你最近在忙什么？
What have you been busy with lately?
— 八部半 (1963)
你最近越看越性感哦
You're looking sexier and sexier lately.
— 母亲 (2009)
你最近三个季度的资深读者报告都说，你能独立阅读，水平达到了公民标准。
Your reports for the past three quarters all say that you can read independently and that your reading level meets the standard for a citizen.
你最近好像又瘦了吧
You seem to have lost weight again recently.
— SoulMate (2016)
你最近怎么样?
How have you been lately?
— 智利说不 (2012)
你最近检查视力了吗？
Have you had your eyesight checked recently?